中国青年报客户端休斯敦6月19日电（中青报·中青网特派记者 李梓昂）足球运动员在比赛中被红牌罚下后，一支球队会少一个人——这是足球观众脑海里不必解释、不必多说、再基础不过的规则了。

但是在本届世界杯美国转播平台FOX One的直播画面中，他们还是选择把这件事写了出来。当球员被罚下，比分牌下方除了常见的红牌标识，还会出现“DOWN TO 10 PLAYERS（场上只剩10人）”的文字提示；如果再有一人被罚下，提示则会更新为“DOWN TO 9 PLAYERS（场上只剩9人）”。

这个甚至可以说是“足球入门教学”的转播包装，显然是为全美那些不太熟悉足球规则的观众准备的——足够直白，也足够贴心。

不过，这份贴心背后，也多少映照出足球在美国略显尴尬的位置——世界杯已经来到家门口，转播方仍需要从红牌和场上人数给观众“科普”。

如今，世界杯小组赛第二轮已经开始，不少美国观众逐渐加入到这场足球盛宴当中，开始感受到足球的魅力和热情，希望一个月后，世界杯决赛结束时，更多美国观众不再需要这行提示。